Farsça öğreniminde ilk adım fazlasıyla önem taşımaktadır. Bu adımda Farsça öğrenen kişinin öğrendiği dilden zevk alabilmesi için dile alışması gereklidir. Eğer Farsça öğrenecek kişi baştan itibaren Farsçayı kafasında açık ve net bir şekilde canlandırabilirse onu daha hızlı ve zevkli bir biçimde öğrenir. İlk Adım kitabı, bu hedef ile yurtiçi ve yurtdışında Farsça öğreten okutmanların yıllar yılı elde ettiği tecrübelere dayanılarak hazırlanmıştır. Bu kitabın en önemli hedefi, Farsça öğrenenlerin dil öğrenimine başlamarıyla birlikte Farsçayı kullanmalarını sağlamaktır. Kitaptaki bütün etkinlikler iletişimler yaklaşıma göre hazırlanmış olup her birinin yapılmasıyla bir dil becerisinin geliştirilmesi hedeflenmiştir.
İlk Adım’da yaşayan dil temele alınarak başlanğıçtan itibaren bütün dil becerileri göz önünde bulundurulmuştur. Bu kitap aracılığıyla 40 ila 60 saatlik bir eğitim sürecinde hedef kitle bir takım kelimeler, günlük kullanımlar ve Farsçanın temel ve sık kullanılan yapıları ile tanıştırılmaktadır.
İlk Adım’da, Farsça kullanılarak öğrenilmektedir ve Farsça öğrenen kitabın bitiminde Farsça konuşabilir, okuyabilir hatta yazabilir.
İlk adımı zevkle atınız zira başlamak bitirmenin yarısıdır.
In learning Persian, the first step is very important, even vital. In this first step, Persian learners should become accustomed to the language In order to enjoy learning it. If Persian learners are presented with a transparent and clear picture of the language, they are more likely to learn it with speed and enjoyment. The book First Step Persian focuses on this goal and was written relying on the rich and varied experiences of Persian teachers and professors in Iran and abroad. The most important purpose of First Step Persian is to make learners use Persian from the very beginning of the learning process. All tasks are communicative; as a result, each task requires a focused, linguistic performance.
First Step Persian is language-oriented and covers all the necessary language skills. In a time-frame of 40 to 60 teaching hours, it familiarizes learners with the necessary words, functions, concepts and the basic, most frequently used structures in Persian.
In First Step Persian, Persian is learnt through doing. By the end of this book, learners can speak, read and write Persian.
Take the First Step with pleasure: the first step is half the job done.
الخطوة الأولى
مستوى المبتدئين
تعتبر الخطوة الأولی (گام اول) مهمة جدا في تعلم اللغة الفارسية. ففي هذه الخطوة على المتعلم أن يستأنس بهذه اللغة ليتمتع بتعلمها. فإن حظي منذ البداية برؤية واضحة وشفافة عن هذه اللغة، ازداد تقدمه في التعلم بسرعة وشعر بلذة بالغة.إن کتاب گام اول «الخطوة الأولى) تم تدوينه لهذا الهدف وبالاعتماد على تجارب متعلمي اللغة الفارسية و أساتذتها المتحصلة على مدى عدة أعوام في إيران و خارجها. فالهدف الرئيس من هذا الكتاب توظيف المتعلم للغة الفارسية منذ بداية تعلمها. فجميع واجبات الكتاب تمت صياغتها على المنهج التواصلي. لأن ممارستهاتتطلب نشاط الغوياهادئا. فالكتاب هذا يتمحور على أساس اللغة ويركز على المهارات اللغوية. ويتعرف المتعلم من خلال 40 إلى 60 ساعة دراسية على المفردات والاستخدامات والمفاهيم والأبنية اللغوية الفارسية الدارجة. وفي هذا الكتاب يتم تعلم اللغة الفارسية بطريقة توظيفية، تمكن المتعلم في نهاية المطاف من المحادثة والقراءة والكتابة بالفارسية. عليكم أن تخطو الخطوة الأولى بمتعة لأن البدأ بالشيء نصف إكماله.
